| fr | nl |
|---|
| C' est en concertation avec vous que l' école décide du refus de votre enfant et ce , après vérification des mesures d' appui disponibles et sur avis du centre d' encadrement des élèves ( CLB ) .
| De school beslist tot weigering in overleg met u en na afweging van de beschikbare ondersteunende maatregelen en een advies van het centrum voor leerlingenbegeleiding ( CLB ) .
|
| Enfin , les autorités attribuent à chaque école une enveloppe de points destinée au personnel de gestion et d' appui .
| Ten slotte kent de overheid aan elke school een puntenenveloppe toe voor beleids- en ondersteunend personeel .
|
| Lorsque les pièces à découper sont lourdes , il faut , le cas échéant , fournir un appui aux rallonges .
| Bij zware werkstukken moet u de rails indien nodig ondersteunen .
|
| - inexistence d' un réseau d' appui structurellement organisé ( saucissonnage des points de contact , absence de coordination )
| - geen ondersteunend netwerk met een organisatiestructuur ( verspreide contactpunten , geen coördinatie )
|
| - inadaptation entre soins physiques et situation sociale catastrophiqueRecommandations des professionnels :- intégrer les actions plutôt qu' augmenter les moyens de chaque structure ( cf . réseau d' appui SMES à Bruxelles )
| - lichamelijke verzorging en catastrofale sociale situatie zijn niet op elkaar afgestemdAanbevelingen van specialisten : - integratie van de acties eerder dan meer middelen in iedere structuur ( cf. ondersteunend netwerk SMES in Brussel )
|
| La direction générale a fourni un appui logistique au procès Dutroux , Lelièvre , Martin et Nihoul .
| Het directoraat-generaal heeft het proces Dutroux , Lelièvre , Martin en Nihoul logistiek ondersteund .
|
| Afin de réaliser effectivement le principe de service au client , le service d' encadrement PO remplit une mission d' appui en matière de RH auprès des directions générales .
| Om het beginsel van klantgerichtheid daadwerkelijk te verwezenlijken , vervult de Stafdienst PO een ondersteunende opdracht inzake HR bij de directoraten-generaal .
|
| Dépenses en personnel ( chercheurs , techniciens et autre personnel d' appui qui s' occupe exclusivement de la recherche ) .
| Personeelskosten ( onderzoekers , technici en ander ondersteunend personeel dat zich uitsluitend met onderzoek bezighoudt ) .
|
