| nl | fr |
|---|
| Het model wordt gebruikt in elke kritische situatie of bij een ongeval , om de mogelijke impact van de vervuiling te bepalen en om maatregelen tijdens bestrijdingsoperaties te nemen .
| Il est utilisé dans chaque cas de situation critique ou accidentelle pour déterminer l' impact potentiel des pollutions et fournir un appui aux décisions à prendre dans les opérations de lutte .
|
| Zij nemen initiatieven zoals de verbetering van waterzuiveringsinstallaties en maatregelen in verband met industriële lozing en het gebruik van meststoffen in de landbouw .
| Ils prennent des initiatives telles que l' amélioration des infrastructures municipales de traitement des eaux usées et des mesures concernant les effluents industriels et l' utilisation de fertilisants dans l' agriculture .
|
| Rekening houdend met de duikomstandigheden die op de Noordzee gebruikelijk zijn , nemen dan ook alleen ervaren duikers aan deze campagnes deel .
| Dès lors , en regard des conditions de plongée que l' on rencontre en mer du Nord , seuls des scientifiques plongeurs confirmés prennent part à de telles campagnes .
|
| De BMM kan anderzijds aan boord stappen van een interventievaartuig van de Federale Politie om bijvoorbeeld een olievlek te monitoren of monsters van zeeverontreiniging te nemen .
| L' UGMM peut en échange , par exemple , embarquer sur un bateau rapide de la Police Fédérale pour prendre des échantillons d' eau de mer .
|
| In het kader van OSPAR werden engagementen genomen om de aanvoer van nutriënten naar de Noordzee met 50 % te verminderen vanaf het referentiejaar 1985 .
| Dans le cadre d' OSPAR , des engagements ont été pris pour réduire les apports de nutriments en mer de 50 % à partir de l' année de référence 1985 .
|
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
|
| Als u een andere gassoort wilt gebruiken , dient u contact op te nemen met onze klantenservice ,
| Si vous désirez utiliser un autre type de gaz , prenez contact avec notre service après-vente .
|
| - Op stand Off neemt het verskoelvak de temperatuur van de erboven liggende ruimte aan .
| - sur la position Off , ce compartiment prend la température du compartiment d' en face .
|
| Neem daarvoor ook de veiligheidsvoorschriften in het gedeelte Vullen of bijvullen met water in acht .
| Prendre également en compte les consignes de sécurité définies dans le paragraphe Remplissage ou réapprovisionnement en eau du réservoir .
|
| Hij nam , dankzij de Bosch-magneetontsteking , een vulkanische start : zijn Mercedes spuwde grote flarden vuur .
| Grâce à l' allumage Bosch , il prit un départ volcanique : sa Mercedes cracha de longues traînées de feu .
|
