| nl | fr |
|---|
| Verzeker u ervan dat de toegang en afvoer van de lucht niet verstopt zijn .
| Conseils qui vous épargneront des appels au Service Technique
Assurez -vous que les entrées et les sorties d' air ne sont pas obstruées .
|
| fiets : toegang langs de Pachecolaan
| vélo : entrée par le boulevard Pachéco
|
| Dit betreft de route vanaf het openbaar domein tot aan de verschillende toegangen .
| Il s' agit de la voie à partir de l' espace public jusqu' aux différentes entrées .
|
| Aangezien het gebouw op een heuvel gelegen is , dienen grote hoogteverschillen overwonnen te worden om de toegangen te bereiken .
Aangezien deze niveauverschillen omwille van de context niet vermeden kunnen worden , worden richtlijnen m.b.t. het overbruggen van deze hoogteverschillen buiten beschouwing gelaten .
| Le bâtiment étant situé sur une colline , des dénivellations importantes doivent être franchies pour atteindre les entrées .
Etant donné que ces dénivellations ne peuvent être évitées en raison du site , les directives pour éliminer ces dénivellations ne sont pas prises en considération .
|
| CONFORM : ter hoogte van de toegangen zijn stoeprandverlagingen aanwezig .
| CONFORME : les bordures de trottoir abaissées sont présentes à hauteur des entrées .
|
| AANDACHTSPUNT : de overige signalisatie was op het moment van de eindcontrole nog niet aanwezig .
De verschillende toegangen ( hoofdinkom , toegang bezoekers auditorium , toegang juridische dienst , toegang sociale dienst en toegang dokterskabinetten ) dienen duidelijk aangegeven te zijn .
| POINT D' ATTENTION : les autres signalisations n' étaient pas encore présentes au moment du contrôle final .
Les différents accès ( entrée principale , accès visiteurs auditorium , accès service juridique , accès service social et accès cabinets médicaux ) doivent être clairement indiqués .
|
