| nl | fr |
|---|
| Turbulentie onstaat voornamelijk in reactie op de wind en getijden en genereert een complex patroon van microfluctuaties , variërend van enkele millimeters tot enkele meters .
| Les turbulences sont essentiellement le produit de l' influence conjuguée du vent et des marées et génèrent un schéma complexe de microfluctuations , variant de quelques millimètres à quelques mètres .
|
| De opwarmtijd varieert al naargelang de aard en de uitgangstemperatuur van de levensmiddelen en de gebruikte hoeveelheid .
| Le temps de préchauffage varie selon la nature , la température de départ et la quantité des aliments .
|
| De hoeveelheid water varieert afhankelijk van b.v. de tijd van de dag , lichamelijke inspanning , baden of douchen , menstruatie , en voeding- of vloeistofopname .
| Exemples de facteurs pouvant faire varier la quantité d' eau : l' heure du jour , l' effort physique , la prise d' un bain ou d' une douche , la menstruation , l' absorption d' aliments ou de liquides .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre ou à différents moments chez le même sujet .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
| Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre , ou à différents moments chez le même sujet .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
| Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre , ou à différents moments chez le même sujet .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre , ou à différents moments chez le même sujet .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre , ou à différents moments chez le même sujet .
|
