| nl | fr |
|---|
| Er was een gecombineerde prevalentie voor minimale , matige en volledige erectiele disfunctie van 52 % bij de niet-geïnstitutionaliseerde mannen tussen 40 en 70 jaar .
De prevalentie van minimale disfunctie was 17,2 % , voor matige disfunctie 25,2 % en voor complete disfunctie 9,6 % .
| La prévalence combinée de la dysfonction érectile minime , modérée et complète atteignait 52% parmi les hommes de 40 à 70 ans non institutionnalisés , soit 17,2% pour la dysfonction minime , 25,2% pour la dysfonction modérée et 9,6% pour la dysfonction complète .
|
| Voor de aanvraag tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend wordt na het tweede volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 70 % bedragen .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la deuxième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 70% au minimum , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvragen tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend worden na het derde volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 85 % bedragen .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la troisième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 85% au minimum , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvraag tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend wordt na het tweede volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 25 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la deuxième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 25% au minimum du nombre d' unités d' habitation agréées , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvraag tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend wordt na het derde volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 25 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la troisième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 25% au minimum du nombre d' unités d' habitation agréées , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvragen tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend worden na het vierde volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 50 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la quatrième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 50% au minimum du nombre d' unités d' habitation agréées , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvraag tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend wordt na het eerste volledige jaar na de ingebruikname van de betreffende infrastructuur moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 25 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la première année complète après la mise en service de l' infrastructure concernée , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 25% au minimum du nombre d' unités d' habitation agréées , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvragen tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend worden na het tweede volledige jaar na de ingebruikname van de betreffende infrastructuur moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 50 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la deuxième année complète après la mise en service de l' infrastructure concernée , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 50% au minimum du nombre d' unités d' habitation agréées , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
| Voor de aanvraag tot verstrekking van een gebruikstoelage die ingediend wordt na het tweede volledige jaar na de ingebruikname moet , om het bedrag van de gebruikstoelage , vermeld in artikel 36 , te kunnen verkrijgen , de gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag minimaal 30 % bedragen .
| Pour la demande d' octroi d' une subvention-utilisation introduite après la deuxième année complète après la mise en service , il faut que le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande soit de 30% au minimum , afin d' obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l' article 36 .
|
