| nl | fr |
|---|
| In 1998 , zijn de Europese landen die te maken hebben met eutrofiëring , binnen de OSPAR-strategie inzake eutrofiëring overeengekomen om al het mogelijke te doen om tegen 2020 te komen tot een gezonde mariene omgeving waar eutrofiëring niet voorkomt , en die toestand in stand te houden .
| Plus récemment , en 1998 , les pays européens confrontés au problème de l' eutrophisation ont accepté , dans le cadre de la stratégie OSPAR sur l' eutrophisation , de tout mettre en œuvre pour atteindre , d' ici 2020 , et préserver un environnement marin sain où l' eutrophisation ne se produit pas .
|
| De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
| Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
|
| Als u , na dat het apparaat een tijd gewerkt heeft , het afzet en onmiddellijk daarna weer aanzet , zal de compressor enige tijd nodig hebben om weer op gang te komen .
| Après une période de fonctionnement , si vous éteignez l' appareil et vous le rallumez de suite , le compresseur mettra un certain temps à redémarrer .
|
| Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen .
| Ne jamais mettre l' appareil au contact de l' eau .
|
| * Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
| * Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
|
| Wanneer hete lijm met de huid in aanraking komt , moet u de plaats onmiddellijk enkele minuten onder een koude waterstraal houden .
| Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau , mettre l' endroit brûlé immédiatement sous un jet d' eau froide pendant quelques minutes .
|
| Na enkele minuten komt er stoom uit de machine .
| Après quelques minutes de chauffe , la vapeur se met à sortir de la plaque .
|
| * Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
| * Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
|
| * Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
| * Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre arrêt total de l' appareil .
|
