| nl | fr |
|---|
| Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) .
Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
|
| Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen , niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen .
| Ne mettez pas le cordon d' alimentation en contact avec des objets brûlants .
Ne le tirez pas sur des arêtes vives .
|
| Breng de stroomkringonderbreker ( 24 ) aan zoals afgebeeld .
| Mettre en place le sectionneur 24 conformément a la figure .
|
| Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
| Pour transporter ou stocker l' appareil , toujours mettre la gaine de protection .
|
| Breng het platte mondstuk ( 6 ) aan .
| Mettre en place la buse à jet plat 6 .
|
| Breng het reflectormondstuk ( 8 ) aan .
| Mettre en place la buse 8 .
|
| Breng het reduceermondstuk ( 11 ) en de lasschoen ( 10 ) aan .
| Mettre en place la réduction 11 et le patin à souder 10 .
|
| Breng het reduceermondstuk ( 11 ) aan .
| Mettre en place la réduction 11 .
|
| Breng het reflectormondstuk ( 8 ) aan .
| Mettre en place la buse 8 .
|
| Pas door de druk op het te verwijderen materiaal wordt de slagbeweging van het toebehoren op gang gebracht .
| L' outil se met en mouvement à partir du moment où la pression exercée par l' utilisateur sur la surface à travailler est suffisante .
|
