| nl | fr |
|---|
| Uitschakelen : Aan-/uit-schakelaar 2 op O zetten .
| Arrêt : Mettre l' interrupteur Marche/Arrêt2 sur O .
|
| De parkeerschakeling werkt automatisch ; na het uitschakelen ( stand 0/off ) neemt het apparaat automatisch de parkeerpositie in .
| La position de rangement s' enclenche automatiquement .
Une fois atteint ( position 0/off ) , l' appareil se met automatiquement en position de pivotement .
|
| Deze wordt zonodig in- en uitgeschakeld .
| Il se met en marche et se coupe en cas de besoin .
|
| Stofzuiger door bedienen van de In- / Uit-toets in pijlrichting in- / uitschakelen .
| Mettre l' aspirateur en marche l' arrêter en actionnant le bouton Marche / Au dans le sens de la flèche .
|
| Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen
| Coupure et mise hors service de l' appareil
|
| Geklik - de motor wordt in- of uitgeschakeld .
| Cliquetis - ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s' arrête .
|
| Nadat de heggenschaar uitgeschakeld is , draaien de messen nog enkele seconden .
| Une fois le taille-haies mis hors tension , les couteaux continuent encore à bouger pendant quelques secondes .
|
| Nadat de machine uitgeschakeld is , draaien de messen nog enkele seconden .
| Une fois la machine mise hors tension , les lames continuent encore à tourner pendant quelques secondes .
|
