| nl | fr |
|---|
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
| Branchez la fiche male de l' appareil dans une prise de courant et faites -le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| Het apparaat alleen volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en gebruiken .
| Branchez et faites fonctionner l' appareil en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het type plaatje .
| Ne branchez et ne faites fonctionner l' appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique .
|
| De stofzuiger uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing gebruiken .
| Utiliser cet aspirateur uniquement en respectant les indications de ces instructions de service .
|
| Het apparaat mag uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje worden aangesloten en gebruikt .
| Les paramètres du secteur électrique et les indications portées sur la plaque signalétique de l' appareil doivent concorder .
Ne branchez et n' utilisez l' appareil que si c' est le cas .
|
| Stel het apparaat op volgens de gegevens van de afbeeldingen op de uitklappagina's .
| Installez l' appareil conformément aux indications accompagnant les illustrations sur les pages dépliantes .
|
| De stofzuiger uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing gebruiken .
| Utiliser cet aspirateur uniquement en respectant les indications de ces instructions de service .
|
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
| Ne raccordez et ne faites marcher l' appareil que sur un secteur conforme aux indications figurant sur sa plaque signalétique .
|
| De gegevens over de netto-inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat .
| Vous trouverez les indications relatives a la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil .
|
| U vindt deze gegevens op het typeplaatje .
| Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique .
|
