| nl | fr |
|---|
| Reparaties kunnen alleen voor garantie in aanmerking komen , wanneer het betreffende gereedschap in volledig gemonteerde staat wordt afgegeven of gezonden aan een erkende Bosch servicewerkplaats of de importeur .
Gelijktijdig dient vermeld te worden , dat aanspraak op garantie wordt gemaakt .
| Pour que cette garantie soit valable il y a lieu de retourner l' outil non démonté au vendeur ou à une station service Bosch accompagné de la preuve d' achat mentionnant la date d' acquisition , le nom de l' utilisateur et le nom du revendeur .
|
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
|
| Storing : er zijn ijsblokjes in het ijsblokjesreservoir maar ze komen er niet uit .
| Dérangement : il y a des glaçons dans le bac à glaçons mais ils ne descendent pas .
|
| Reparaties kunnen alleen voor garantie in aanmerking komen , wanneer het betreffende gereedschap in volledig gemonteerde staat wordt afgegeven of gezonden aan een erkende Bosch servicewerkplaats of de importeur .
| Pour que cette garantie soit valable , il y a lieu de retourner l' outil non démonté au vendeur ou à une station service Bosch , accompagné de la preuve d' achat mentionnant la date d' acquisition , le nom de l' utilisateur et le nom du revendeur .
|
| Rond 1970 kwam het stadsbestuur tot het inzicht dat er ruimte was voor andere industrieën .
| Vers 1970 , l' administration communale prit conscience qu' il y avait de la place pour d' autres industries .
|
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
|
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
|
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
|
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoqué par :
|
| Hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit .
Dit kan komen door :
| Hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) signifie qu' il n' y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoquée par :
|
