| nl | fr |
|---|
| Hier kan men blikjes of korte wijnflessen opbergen .
| N' y rangez que les boîtes de boisson et les petites bouteilles de vin .
|
| Hier worden per jaar ongeveer 78 miljoen ruitenwissers vervaardigd en bijna 20 miljoen wisarmen .
| Annuellement , environ 78 millions d' essuie-glaces et presque 20 millions de bras d' essuieglaces y sont fabriqués . La production tourne 24 heures sur 24 , sept jours sur sept , grâce à ses 1.500 employés . Le chiffre d' affaires dépasse un quart de milliard d' euros .
|
| Voor het meer geavanceerde werk zal hier altijd werkgelegenheid zijn .
| Pour le travail le plus avancé , il y aura ici toujours des possibilités d' emploi .
|
| Afgelopen januari sprak ik de eerste internationale conferentie voor slachtoffer van terrorisme toe en zei toen wat ik hier vandaag wil herhalen : het is onze plicht tegenover het Spaanse volk , en de bevolking van Europa , ervoor te zorgen dat er in de Europese Unie geen veilige haven voor terroristen is .
| En janvier de cette année , j' ai fait devant la première conférence internationale des victimes du terrorisme une déclaration que je vais vous répéter aujourd'hui : en tant que devoir à l' égard du peuple espagnol et à l' égard des populations d' Europe , il ne peut y avoir aucun refuge sûr pour les terroristes et pour le terrorisme dans l' Union européenne .
|
| Zij gaan dieper in op de veranderende levensloop en de wijze waarop het pensioenbeleid hier kan op inspelen .
| Ils examinent plus en détails les changements au cours de la vie et la manière dont la politique des pensions peut y répondre .
|
| U vindt hier het ontvangstbewijs van uw aanvraag terug en het inlichtingenformulier , in voorkomend geval ingevuld met de inlichtingen die u al in stap 5 heeft doorgestuurd .
| Vous y trouverez l' accusé de réception de votre demande et le formulaire de renseignements , rempli le cas échéant avec les renseignements que vous avez déjà envoyés lors de l' étape 5 .
|
| U vindt hier het ontvangstbewijs van uw aanvraag terug en het inlichtingenformulier , in voorkomend geval ingevuld met de inlichtingen die u reeds in stap 4 heeft verstuurd .
| Vous y trouverez l' accusé de réception de votre demande et le formulaire de renseignements , rempli le cas échéant avec les renseignements que vous avez déjà envoyés lors de l' étape 4 .
|
| U vindt hier het ontvangstbewijs van uw aanvraag terug en het inlichtingenformulier , in voorkomend geval ingevuld met de inlichtingen die u al in stap 3 heeft verstuurd .
| Vous y trouverez l' accusé de réception de votre demande et le formulaire de renseignements , rempli le cas échéant avec les renseignements que vous avez déjà envoyés lors de l' étape 3 .
|
| U vindt hier het ontvangstbewijs van uw aanvraag terug en het inlichtingenformulier , in voorkomend geval ingevuld met de inlichtingen die u al in stap 3 heeft verstuurd .
| Vous y trouverez l' accusé de réception de votre demande et le formulaire de renseignements , rempli le cas échéant avec les renseignements que vous avez déjà envoyés lors de l' étape 3 .
|
