| nl | fr |
|---|
| Bekijk de vacatures op de websites van onze vestigingen in Tienen en Tilburg , en dan ziet u dat vooral naar ingenieurs wordt gezocht .
| Examinez les offres d' emploi sur les sites Web de nos installations à Tirlemont et à Tilburg ; vous verrez qu' on recherche principalement des ingénieurs .
|
| Laten we bekijken welke verschillende soorten berichten u ter beschikking heeft .
| Voyons quels sont les différents types de messages à votre disposition .
|
| Laten we de verschillende soorten berichten overlopen en bekijken op welk moment van het proces voor de verwerking van een dossier deze berichten kunnen worden gebruikt en wie de actoren zijn .
| Reprenons les différents types de messages et voyons maintenant à quel moment du processus de traitement d' un dossier ces messages peuvent être utilisés et quels sont les intervenants .
|
| Wat betreft de Raad herinnert Mevrouw de Minister eraan dat zij niet alleen beslist is en dat een bespreking met de andere betrokken ministers nodig is ; ze moet bekijken hoe ze hen bij het installatie van deze Raad kan betrekken , maar ook hoe ze inspraak kan geven aan de ouderen , enz.
| Dans le cas du Conseil , Madame la Ministre rappelle qu' elle n' est pas la seule concernée et qu' elle doit en discuter avec les autres ministres impliqués , elle doit voir comment les faire participer à la mise en place de ce Conseil , mais aussi voir comment les associer à la consultation des aînés , etc.
|
| Mevrouw de Minister legt uit dat het voornamelijk de bedoeling is alle bestaande bepalingen te analyseren en te bekijken hoe de doelstellingen kunnen worden bereikt .
| Madame la Ministre explique que l' enjeu principal est d' analyser tous les dispositifs existants et de voir comment rencontrer les objectifs .
|
| De Gemeenschappen / Gewesten moeten reeds bekijken hoe ze deze nieuwe vormen in hun wetgeving gaan opnemen .
| Les Communautés / Régions doivent déjà voir comment intégrer ces formes nouvelles dans leur législation .
|
| Wil je die niet komen bekijken ? '
| Tu veux pas venir voir ?
|
