| nl | fr |
|---|
| Reinigingsprogramma uitvoeren - zie hoofdstuk Reinigen .
| Effectuez le programme de nettoyage .
Voir la section Nettoyage ]
|
| Ontkalkingsprogramma uitvoeren - zie hoofdstuk Ontkalken .
| Effectuez le programme de détartrage .
Voir la section Détartrage ] .
|
| Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het werkblad uitvoeren voordat de apparaten worden ingebracht .
| Effectuez tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le plan de travail avant d' encastrer les appareils .
|
| Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het werkblad uitvoeren voordat de apparaten worden ingebracht .
| Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le plan de travail avant d' encastrer les appareils .
|
| Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman .
| Ne faire effectuer les réparations que par un spécialiste .
|
| Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman .
| Ne faire effectuer les réparations que par un spécialiste .
|
| Personen die een gezonde of aangepaste woning betrekken of personen die verbeteringswerken uitvoeren aan een woning die ten minste 20 jaar in gebruik is en die over een beperkt inkomen beschikken .
| Les personnes qui occupent un logement salubre ou adapté ou les personnes qui effectuent des travaux d' amélioration dans une habitation utilisée depuis au moins 20 ans et qui disposent d' un revenu limité .
|
| Bovendien werkt de FOD samen met een het externe bureau Environnement Accoustics dat gespecialiseerd is in akoestiek .
Zij zullen periodiek metingen uitvoeren .
| Par ailleurs , le SPF collabore avec un bureau externe Environnement Accoustics , spécialisé en acoustique , qui effectuera des mesures périodiques .
|
| Als dit niet voorzien zal worden door de bouwheer , zal onze FOD extra werken laten uitvoeren om dit te bewerkstelligen .
| Si le maître de l' ouvrage l' a pas prévu , notre SPF demandera d' effectuer des travaux supplémentaires à cet effet .
|
| Bij gebrek aan een beslissing van het paritair comité binnen de voorziene termijn ( twee maanden na het bezorgen van de toetredingsakte en van het plan ) zal de bevoegde ambtenaar de controle uitvoeren .
| En cas d' absence de décision de la commission paritaire dans le délai prévu ( deux mois à partir de la transmission de l' acte d' adhésion et du plan ) , le contrôle sera effectué par le fonctionnaire compétent .
|
