| nl | fr |
|---|
| Borstelen en zuigen in den bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
| Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
|
| Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
| Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
|
| Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig ( max. 15 minuten ) op de hoogste stand , anders bestaat er kans op brandwonden bij aanraking van de oppervlakken van de behuizing en gevaar van beschadiging van de afzuigkap .
| Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en même temps et à pleine puissance pendant assez longtemps ( 15 minutes max . ) , sinon vous risquez de vous brûler en touchant la surface du corps de la hotte , ou d' endommager carrément cette dernière .
|
| Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
| Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
|
| Borstelen en zuigen in een bewerking van laagpollig tapijt en vloerbedekkingen resp. voor alle bekledingen .
| Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols .
|
| - Alle plukken op deze manier behandelen .
| Faire de même avec toutes les mèches .
|
| Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd .
| Toujours remplacer toutes les piles en même temps .
|
| In het merendeel van de gevallen waren deze mild tot matig in intensiteit , begonnen vroeg en namen geleidelijk af , ook al werd de behandeling voortgezet .
| La majorité de ceux-ci étaient d' intensité légère à modérée .
Ils se sont manifestés en début de traitement et ont eu tendance à disparaître même lorsque la thérapie était poursuivie .
|
| ZYPREXA VELOTAB-tabletten bevatten dezelfde werkzame stof als een ander geneesmiddel dat al in de Europese Unie is toegelaten , ZYPREXA genaamd .
| ZYPREXA VELOTAB contient les mêmes substances actives qu' un autre médicament déjà autorisé au sein de l' Union européenne , appelé ZYPREXA .
|
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
| Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
|
