| nl | fr |
|---|
| De zee is de eindbestemming waarin - via rivieren , atmosfeer of rechtstreeks lozingen - de polluenten terechtkomen afkomstig van activiteiten die de mens aan land uitoefent , zelfs wanneer die plaatsvinden op honderden kilometer van de kust .
| La Mer est le récipient final dans lequel aboutissent , par les rivières , l' atmosphère ou les rejets directs , les polluants issus des activités que l' homme exerce à terre , même à des centaines de kilomètres des côtes .
|
| Het plastic materiaal waarvan het gemaakt is , is niet bestendig tegen de hoge temperaturen van de programma's van de afwas automaat en zou na enige tijd vervormd raken en zelfs kunnen breken .
| Le matériel plastique qui le compose n' est pas approprié au lave-vaisselle et ne résiste pas les températures élevées des programmes de lavage .
Il fin irait par se déformer ou même se rompre .
|
| Het plastic materiaal waarvan het gemaakt is , is niet bestendig tegen de hoge temperaturen van de programma's van de afwas automaat en zou na enige tijd vervormd raken en zelfs kunnen breken .
| Le matériel plastique qui le compose n' est pas approprié au lave-vaisselle et ne résiste pas les températures élevées des programmes de lavage .
Il finirait par se déformer ou même se rompre .
|
| Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
| * Ce médicament vous a été personnellement prescrit .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
|
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
|
| Zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk , heeft u nog steeds insuline nodig .
| Même si vous ne vous alimentez pas normalement , vous avez néanmoins toujours besoin d' insuline .
|
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
|
| Als een hypoglykemie ( lage bloedsuikerwaarde ) of hyperglykemie ( hoge bloedsuikerwaarde ) niet wordt behandeld , kunnen deze zeer ernstig zijn , en hoofdpijn , misselijkheid , braken , dehydratie , bewusteloosheid , coma of zelfs de dood veroorzaken ( zie onder A en B in rubriek 4 Mogelijke bijwerkingen ) .
| Si une hypoglycémie ( abaissement du sucre dans le sang ) ou une hyperglycémie ( trop de sucre dans le sang ) n' est pas traitée , il peut s' ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées , nausées , vomissements , déshydratation , évanouissements , coma voire même décès ( voir A et B , à la rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ) .
|
| Zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk , heeft u nog steeds insuline nodig .
| Même si vous ne vous alimentez pas normalement , vous avez néanmoins toujours besoin d' insuline .
|
| Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
| Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
|
