| nl | fr |
|---|
| Drie beelden van dezelfde waarneming via drie sensoren ; van links naar rechts : video , infrarood en ultraviolet
| Trois images d' une même observation via trois senseurs ; de gauche à droite : vidéo , infrarouge , ultraviolet
|
| In dezelfde periode ( '60-'90 ) , ziet men reducties in de concentraties radionucleïden in het mariene milieu en bij gevolg in de dosis waaraan de bevolking werd blootgesteld .
| Au cours de la même période ( ' 60 - ' 90 ) , on observe des réductions dans les concentrations de radionucléides dans l' environnement marin et , par conséquent , des réductions dans les doses auxquelles le public est collectivement exposé .
|
| De ingrediënten moeten dezelfde temperatuur hebben .
| Ces ingrédients doivent se trouver à la même température .
|
| Ingrediënten moeten dezelfde temperatuur hebben .
| Les ingrédients doivent être à la même température .
|
| Mocht de zekering bij het inschakelen van het apparaat uitgaan , dan kan dit liggen aan het feit dat er tegelijkertijd andere elektrische apparaten met een hoge aansluitwaarde op dezelfde groep aangesloten zijn .
| Si le fusible saute lorsque vous mettez l' appareil en marche , cela peut provenir du fait que d' autres appareils électriques ayant une puissance connectée élevée sont branchés sur le même circuit électrique .
|
| Gebruik zo mogelijk potten van dezelfde grootte .
| Utilisez autant que possible des bocaux de même taille .
|
| 4. De lamp vervangen door dezelfde soort lamp met een gelijk aantal watt .
| 4 . Remplacer l' ampoule par un type d' ampoule identique ayant le même nombre de watts .
|
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
|
| Voor het sluiten van deze kleppen drukt u weer op dezelfde toets ; het symbool verdwijnt van het scherm en de kleppen gaan dicht .
| Pour refermer les ailettes , il suffit d' appuyer à nouveau sur la même touche .
Le symbole disparaît alors de l' écran et les ailettes se ferment .
|
