| fr | nl |
|---|
| Cette surveillance aérienne de la mer du Nord s' effectue dans le cadre de l' Accord de Bonn selon lequel chaque pays organise son propre programme de surveillance aérienne mais aussi , plusieurs fois par an , différents exercices d' envergure internationale prennent place .
| Dit luchttoezicht van de Noordzee gebeurt in het kader van het Akkoord van Bonn .
Elk land organiseert zijn eigen luchttoezichtprogramma in overeenstemming met de richtlijnen van dit Akkoord , en meermaals per jaar vinden gezamenlijke internationale oefeningen plaats .
|
| C' est donc en ayant la pleine maîtrise de ses propres moyens et avec une flexibilité accrue que l' UGMM se lance dans un nouveau programme d' observation aérienne de la mer du Nord .
| De BMM beschikt zo over het volledige beheer van haar eigen middelen waardoor het programma voor luchtobservatie van de Noordzee met een toegenomen flexibiliteit zich herlanceert .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés :
[[TABLE]]
| Wij verklaren op eigen verantwoording , dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten :
|
| Vous voulez utiliser votre propre recette .
| U wilt bakken volgens uw eigen recept .
|
| Les différents aliments cuits ensemble , tels que poisson , garniture et fruits , conservent leur goût propre .
| Bij het tegelijkertijd bereiden van verschillende gerechten , zoals vis , bijgerechten en fruit , blijft de eigen smaak behouden .
|
| Il peut arriver que la porte du compartiment réfrigérateur s' incline , même lorsque l' appareil est bien d' aplomb ; cela est dû au poids propre de la porte et aux denrées présentes en contre-porte .
| Door het eigen gewicht en de belading van de deur met levensmiddelen kan het voorkomen dat de deur van de koelruimte overhelt , ook als het apparaat zelf waterpas staat .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN744 , EN50144 conformément aux réglementations 89/366/CEE , 98/37CE , 2000/14/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 774 , EN 50144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98//37/EG , 2000/14/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60335 , EN 50338 conformément aux réglementations
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 60 335 , EN 50 338 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37 / EG en 2000/1 4/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60355 , EN 60745 conformément aux réglementations 89/336/CEE , 98/37/CE , 2000/14/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 60 355 , EN 60 745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37/EG en 2000/1 4/EG .
|
| Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50144 conformément aux réglementations 89/336/CEE , 98/37/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37/EG .
|
