| nl | fr |
|---|
| De laatste jaren ontstonden nieuwe projecten die het mariene landschap op termijn grondig zullen veranderen , waaronder de bouw van windmolenparken , de uitbreiding van de zones voor de exploitatie van de zeebodem , aquacultuur , meet- en communicatieplatformen .
| Ces dernières années ont vu surgir des projets qui , à terme , vont profondément modifier le paysage marin : construction de parcs à énergie éolienne , extension des zones d' exploitation du fond de la mer , installations de mariculture , plateformes de mesures et de communications .
|
| Wanneer u de positie van de gasaansluiting hebt veranderd , dient u met zeepsop te controleren of de gasleiding dicht is .
| Si vous avez modifie to position de to prise de gaz , vous devrez vérifier avec de l' eau savonneuse si la jonction du gaz est Manche .
|
| U kunt de temperatuur of de grillstand op elk gewenst moment veranderen .
| Vous pouvez modifier à tout moment la température ou la position gril .
|
| Deze instellingen kunt u wijzigen - zie hoofdstuk instellingen veranderen en programmeren .
| Vous pouvez modifier ces réglages - voir la section ! ! Modification des réglages I Programmation ! ! .
|
| Deze instellingen kunt u wijzigen - zie hoofdstuk Instellingen veranderen en programmeren .
| Vous pouvez modifier ces réglages .
Voir la section ! !Modification des réglages I Programmation ! ! .
|
| Gebruik de functietoetsen onder display 3 om deze standaardinstellingen te veranderen .
| Pour modifier ces réglages de base , utilisez les touches de fonctions situées sous l' écran 3 .
|
| Om de standaardinstellingen te kunnen veranderen , moet het apparaat ingeschakeld zijn .
| Pour modifier les réglages de base , il faut que l' appareil se trouve en position enclenchée .
|
| De volgende instellingen kunnen worden veranderd :
| Vous pouvez modifier les réglages suivants :
|
| Eerst filter 21 aanbrengen , dan de instelling van het apparaat veranderen .
| Commencez par mettre le filtre 21 en place , puis modifiez ensuite le réglage de l' appareil .
|
