| fr | nl |
|---|
| Si l' entrainement ne bouge pas , cela signifie que l' accessoire se trouve déjà dans cette position .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie al bereikt .
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
| Si le réseau d' eau de la maison est équipé d' un adoucisseur externe , ou si vous utilisez de l' eau déjà filtrée , réglez l' appareil sur DURETE DE L' EAU .
| HARDHEID WATER ( instellen indien de waterleiding van het huis al ontkalkingmiddelen bevat of bij gebruik van gefilterd water .
|
| Si l' appareil produit déjà de la vapeur , l' affichage de l' heure se remet à trois minutes .
| Wanneer het apparaat al stoom produceert , gaat de tijdsindicatie terug naar drie minuten .
|
| Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l' appareil , enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits a congeler .
| Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte liggen , dan moet een paar uur vóór het inladen van verse levensmiddelen het supervriessysteem worden ingeschakeld .
|
| Retirer avec précaution de l' emballage toutes les pièces de la tronçonneuse à chaîne et vérifier si tous les éléments suivants sont complets :
| Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controleer deze op volledigheid . :
|
| Retirer avec précaution de l' emballage toutes les pièces de l' appareil et vérifier si tous les éléments suivants sont complets :
| Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controleer deze op volledigheid :
|
