| fr | nl |
|---|
| Les règles et la planification ne sont toutefois efficaces que si on en contrôle l' application .
| Regelgeving en toekomstplanning zijn enkel doeltreffend wanneer de overheid ook een oogje in het zeil houdt .
|
| Si de grandes concentrations d' oiseaux de mer sont observées en hiver dans les zones protégées , l' avion en informe les services fédéraux de l' Environnement pour leur permettre d' appliquer les plans stratégiques prévus et , si besoin est , de restreindre certaines activités humaines qui peuvent déranger les oiseaux .
| Wanneer tijdens de wintermaanden grote concentraties zeevogels worden waargenomen in de beschermde zeegebieden wordt de Federale Dienst voor Leefmilieu ingelicht , die op haar beurt beheersplannen kan activeren die bepaalde hinderlijke zeeactiviteiten binnen dit zeegebied tijdelijk verbieden .
|
| Le commutateur de sens de rotation 3 ne peut être actionné que si la machine est en position Arrêt .
| De draairichtingomschakelaar ( 3 ) kan alleen worden omgezet wanneer de machine is uitgeschakeld .
|
| Utilisez l' appareil uniquement si les couvercles protègent les entrainements qui ne servent pas .
| Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt wanneer de niet-beschermde aandrijvingen zijn voorzien van de aandrijvingsbeschermingsdeksels .
|
| Veuillez conserver soigneusement la notice d' utilisation .
Si vous remettez l' appareil à un tiers , joignez sa notice d' utilisation .
| Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden .
|
| Si le broyeur universel ou le mixeur-batteur rapide ne sont pas livrés d' origine , vous pouvez vous les procurer par le biais du service après-vente .
| Wanneer er geen allessnijder of staafmixer zijn meegeleverd , kunnen deze bij de klanten-service worden besteld .
|
| La touche d' éjection est inopérante si l' interrupteur ne se trouve pas sur 0/Off .
| De uitwerptoets werkt niet wanneer de schakelaar niet op / Off staat .
|
| Si vous avez modifie to position de to prise de gaz , vous devrez vérifier avec de l' eau savonneuse si la jonction du gaz est Manche .
| Wanneer u de positie van de gasaansluiting hebt veranderd , dient u met zeepsop te controleren of de gasleiding dicht is .
|
