| nl | fr |
|---|
| * Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond ( zoals papier of textiel ) of in een brandbare omgeving .
| * Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable ( tel que papier , textiles etc. ) ou dans un environnement inflammable .
|
| * Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond ( zoals papier of textiel ) of in een brandbare omgeving .
| * Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable ( tel que papier , textiles etc. ) ou dans un environnement inflammable .
|
| Afhankelijk van het soort behang en de ondergrond , na ca. 10 seconden stoomschild weghalen en behang lostrekken of loskrabben .
| Après environ 10 secondes et en fonction du type de tapisserie et de la nature du support sur laquelle elle a été appliquée , décoller ou gratter la tapisserie .
|
| Leg de machine op een stabiele ondergrond ( bijv. werkbank ) .
| Poser l' appareil sur un support stable ( p . ex . établi ) .
|
| Aangeraden wordt om het stof van het filterelement los te maken door het element op een vaste ondergrond te kloppen .
| Avant d' ouvrir le bac de récupération , il est recommandé de détacher les poussières du filtre en frappant sur un support stable .
|
| Voor het openen van de stofbox ( 3 ) dient u met de stofbox , zoals op de afbeelding getoond , op een vaste ondergrond te kloppen , om het stof los te maken van het filterelement .
| Avant d' ouvrir le bac de récupération des poussières 3 il est recommandé de détacher les poussières du filtre en frappant le bac sur un support stable .
|
| Voor veilige werkzaamheden moet het onderstel door middel van een lijmklem ( 20 ) op een daarvoor geschikte stabiele ondergrond ( b.v. werkbank ) worden bevestigd .
| Afin de pouvoir travailler en toute sécurité , veiller à fixer le socle au moyen du serre-joint à serrage par vis 20 sur un support rigide ( par exemple établi ) .
|
| Let er daarbij op dat de aanslaglijst ( 21 ) altijd goed aansluit op de rand van de ondergrond .
| Faire attention à ce que la butée 21 ne déborde jamais le bord du support .
|
| Voor het openen van de stofbox ( 2 ) dient u met de stofbox , zoals op de afbeelding getoond , op een vaste ondergrond te kloppen , om het stof los te maken van het filterelement .
| Avant d' ouvrir le bac de récupération des poussières 2 il est recommandé de détacher les poussières du filtre en frappant le bac sur un support stable .
|
| Leg het elektrische gereedschap op een stabiele ondergrond , bijvoorbeeld een werkbank .
| Poser l' outil électroportatif sur un support stable , p . ex . un établi .
|
