| nl | fr |
---|
| Onder leiding van Jean Vrijman wordt de naamloze vennootschap Allumage-Lumière opgericht .
| La société anonyme Allumage-Lumière est créée sous la direction de Jean Vrijman .
|
| De vennootschap ( handelsnaam , rechtsvorm , nationaliteit , zetel , telefoonnummer ) :
| La société ( raison sociale , forme juridique , nationalité , siège , numéro de téléphone ) :
|
| Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
| Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
|
| De vennootschap ( handelsnaam , rechtsvorm , nationaliteit , zetel , telefoonnummer ) :
| La société ( raison sociale , forme juridique , nationalité , siège , numéro de téléphone ) :
|
| Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
| Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
|
| - een vrij beroep uitoefenen ( zowel de natuurlijke personen als de vennootschappen opgericht in het kader van een vrij beroep ) .
| - sont titulaires d' une profession libérale ( tant les personnes physiques que les sociétés fondées dans le cadre de l' exercice d' une profession libérale ) .
|