Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
voorschrift0.606426
voorschrijven0.079263
tenzij0.061181
recept0.061139
indeling0.044138
Plot for translationsindelingrecepttenzijvoorschrijvenvoorschrift

frnl
Le mode d' évacuation de l' air vicié devra être conforme aux arrêtés municipaux , préfectoraux , et aux prescriptions légales ( par ex . aux ordonnances publiques applicables au bâtiment ) .
Bij de afvoer van afvoerlucht moeten de officiële en wettelijke voorschriften ( bijv. nationale bouwvoorschriften ) worden nageleefd .
Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer une prise ou à changer le cordon de branchement , en respectant les prescriptions en vigueur .
Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien , met inachtneming van de geldende voorschriften , te worden uitgevoerd .
Outre les prescriptions légales en vigueur dans votre pays , veuillez aussi respecter les règlements publiés par les compagnies distribuant l' électricité et l' eau dans votre localité .
Naast de wettelijk voorgeschreven nationale voorschriften moeten ook de aansluitvoorwaarden van het plaatselijke elektriciteit- en waterleidingbedrijf in acht worden genomen .
Le raccordement de l' eau est une opération exclusivement réservée à un installateur professionnel qui respectera ce faisant les prescriptions publiées par la compagnie distributrice d' eau dans votre localité .
De wateraansluiting mag alleen door een vakkundig monteur volgens de plaatselijke voorschriften van het waterleidingbedrijf worden uitgevoerd .
En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions nationales ou internationales concernant les transports de matériaux dangereux .
Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions nationales ou internationales concernant les transports de matériaux dangereux .
Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions concernant les transports de matériaux dangereux .
Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .

348 sentence pairs total
348 in (DEFAULT)
.