| nl | fr |
|---|
| Het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen , maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen .
| Le parquet peut proposer un règlement à l' amiable dont le montant ne peut en aucun cas être inférieur au dixième du minimum de la peine , majoré des décimes additionnels .
|
| Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 m geen andere personen of dieren ophouden .
| Aucun animal ni aucune personne , à l' exception de l' opérateur , ne doit être autorisé à séjourner dans un rayon de trois mètres autour de la machine en fonctionnement .
|
| Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen .
| N' utilisez l' appareil que si lui et son cordon d' alimentation électrique ne présentent aucun dégât .
|
| Geen elektrische aansluiting vereist .
| Aucun branchement électrique nécessaire .
|
| Geen elektrische aansluiting nodig .
| Aucun branchement électrique nécessaire
|
| Geen elektrische aansluiting nodig .
| Aucun branchement électrique nécessaire
|
| Als er geen koolstoffilter wordt gemonteerd , worden de reukstoffen in de keukendamp niet gebonden .
| Si vous n' incorporez aucun filtre au charbon actif , impossible de retenir les odeurs présentes dans les buées de cuisson .
|
| Ze dienen geen scherpe bochten te hebben .
| Les conduits ne doivent comporter aucun coude prononcé .
|
| Geen elektrische aansluiting nodig .
| Aucun branchement électrique nécessaire
|
