| nl | fr |
|---|
| Afkortingen : N = aantal patiënten dat een gerandomiseerde behandeling toegewezen heeft gekregen ; BI = betrouwbaarheidsinterval .
| Abréviations : N= nombre de patients randomisés affectés à chaque groupe de traitement ; IC=intervalle de confiance
|
| In de resource sheet kan je zien welke resources je toegewezen gekregen hebt aan je project .
| Dans la resource sheet , vous pouvez voir quelles ressources ont été affectées à votre projet .
|
| Deze middelen kunnen worden toegewezen aan het 2de , 3de en 4de model .
| Ces moyens peuvent être affectés aux 2ème , 3ème et 4ème modèles .
|
| De ontvangsten toegewezen aan het fonds bedoeld in het eerste lid , alsook de uitgaven die ten laste van het fonds kunnen worden gedaan , zijn vermeld tegenover het genoemde fonds in de tabel gevoegd bij de organ ieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen .
| Les recettes affectées au fonds visé à l' alinéa premier , ainsi que les dépenses qui peuvent être effectuées à sa charge sont mentionnées en regard dudit fonds au tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires .
|
| De Koning bepaalt de voorwaarden en de nadere regels betreffende het innen van de toegewezen ontvangsten en de betaling van de toegestane uitgaven .
| Le Roi fi xe les conditions et les modalités de perception des recettes affectées et de paiement des dépenses autorisées .
|
| Aard van de toegewezen ontvangsten :
| Nature des recettes affectées :
|
| Betaling van de oprichtings- en werkingskosten van de Raad , van de Geschillencommissie inzake reclame en van de administratieve cel van het Fonds , alsook van de kosten van het aan die instanties toegewezen administratieve personeel en controlepersoneel . .
| Paiement des frais d' installation et de fonctionnement du Conseil , de la commission de litiges en matière de publicité et de la cellule administrative du Fonds ainsi que des frais de personnel administratif et de contrôle affectés à ceux-ci . .
16 novembre 2007
|
| Met andere woorden , elke kanunnik beschikt persoonlijk over een prebende , een pakket opbrengsten uit rechten en bezittingen die hem toegewezen zijn .
Bij het overlijden van de kanunnik keert de prebende terug naar zijn heer , die beslist welke nieuwe gegadigde ervan kan genieten .
| En d' autres termes , chaque chanoine dispose personnellement d' une prébende , un ensemble de revenus provenant de droits et de biens qui lui sont affectés . Au décès du chanoine , la prébende retourne à son seigneur qui désigne le nouveau bénéficiaire .
|
| Hij voegt eraan toe dat als het bedrag van 100 miljoen euro voor de ziekenhuizen een stabiliteitsreserve is die de regering misschien niet zal toewijzen , dit een rem zal zijn op het personeelsbeleid van de ziekenhuizen .
| Il ajoute que si les 100 millions € pour les hôpitaux sont une réserve de stabilité que le gouvernement n' affectera peut-être pas , cela constitue un frein à la politique de personnel des hôpitaux .
|
| De h. SMEETS verduidelijkt dat hij pas met het voorstel van de verzekeringsinstelling akkoord kan gaan als zowel het gereserveerde bedrag voor de ziekenhuizen als het bedrag van 100 miljoen euro voor het Innovatiefonds aan de beschikbare en verkregen budgettaire marge wordt toegewezen .
| M. SMEETS dit pouvoir être d' accord sur la proposition de l' organisme assureur seulement si le montant réservé aux hôpitaux et le montant de 100 millions d' euros destiné au Fonds d' innovation sont affectés à la marge budgétaire disponible et obtenue .
|
