| nl | fr |
|---|
| Tijdens klinische studies met olanzapine werd orthostatische hypotensie af en toe waargenomen bij ouderen .
| Une hypotension orthostatique a été rarement observée chez les sujets âgés lors des essais cliniques .
|
| Zoals bij andere antipsychotica , is echter voorzichtigheid geboden wanneer olanzapine wordt voorgeschreven met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen , vooral bij ouderen , bij patiënten met een congenitaal verlengd QT syndroom , congestief hartfalen , hypertrofie van het hart , hypokaliëmie , hypomagnesiëmie .
| Cependant , comme avec d' autres antipsychotiques , il faut être prudent lors de la co-prescription avec des médicaments connus pour allonger l' intervalle QTc notamment chez le sujet âgé ou chez des patients présentant un syndrome de QT long congénital , une insuffisance cardiaque congestive , une hypertrophie cardiaque , une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie .
|
| De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van olanzapine is bij gezonde ouderen ( 65 jaar en ouder ) verlengd vergeleken met niet-ouderen ( 51,8 uur t.o.v. 33,8 uur ) , en de klaring was afgenomen ( 17,5 t.o.v. 18,2 l / uur ) .
| Chez le sujet sain âgé ( 65 ans et plus ) , par rapport au sujet sain jeune , la demi-vie moyenne d' élimination de l' olanzapine est prolongée ( 51,8 versus 33,8 heures ) et la clairance est réduite ( 17,5 vs 18,2 L/heure ) .
|
| De farmacokinetische variabiliteit waargenomen bij ouderen valt binnen de variabiliteit bij niet-ouderen .
| La variabilité pharmacocinétique chez le sujet âgé est comparable à celle observée chez le sujet jeune .
|
| De plasmaklaring van olanzapine is lager in ouderen dan in jongeren , in vrouwen dan in mannen , en in niet-rokers dan in rokers .
| La clairance plasmatique de l' olanzapine est plus faible chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes , chez les femmes que chez les hommes , et chez les non fumeurs que chez les fumeurs .
|
