| nl | fr |
|---|
| Binnen een aangename , motiverende werkomgeving gaan medewerkers zelfstandiger werken en krijgt de chef eerder een ondersteunende dan een controlerende functie .
| Dans un environnement de travail agréable , motivant , les collaborateurs travaillent d' une manière plus autonome et le chef a une fonction plutôt de soutien que de contrôle .
|
| Het verslag van de RIZIV-Consensusvergadering gaat in die richting : Interventies bij de mantelzorger zijn van ondersteunend en educatief belang en kunnen de levenskwaliteit van de persoon met dementie en de mantelzorger gunstig beïnvloeden .
| Le Consensus INAMI va dans ce sens : Les interventions auprès des aidants sont importantes en termes de soutien et d' éducation .
Elles peuvent avoir un impact bénéfique sur la qualité de vie de la personne démente et de son aidant .
|
| de betrokken personen ondersteunen ;
| le soutien des personnes concernées ;
|
| Alternatieve en ondersteunende zorgvormen
| Formes alternatives de soins et de soutien aux soins
|
| - Alternatieve en ondersteunende zorgvormen
| Formes alternatives de soins et de soutien aux soins
|
| Alternatieve en ondersteunende zorgvormen
| Formes alternatives de soins et de soutien aux soins
|
| De nota bepaalt evenwel dat de alternatieve en ondersteunende zorgvormen in het ganse land realiseerbaar moeten zijn en zich niet tot een bepaalde regio mogen beperken .
| Or , la note stipule que les formes alternatives de soins et de soutien aux soins doivent être réalisables dans tout le pays et ne pas se limiter à une certaine région .
|
| Alternatieve en ondersteunende zorgvormen
| Formes alternatives de soins et de soutien aux soins
|
| - de alternatieve en ondersteunende zorgvormen in het kader van Protocol 3 .
| - les formes alternatives de soins et de soutien aux soins dans le cadre du Protocole 3 .
|
