| nl | fr |
|---|
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
|
| De meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten met depressie behandeld met CYMBALTA zijn misselijkheid , droge mond en constipatie .
| Les effets secondaires les plus fréquemment observés chez les patients traités par CYMBALTA pour dépression ont été : nausées , bouche sèche et constipation .
|
| Zoals bij andere anticoagulantia zijn bloedingen de meest voorkomende bijwerking van Xigris .
| Comme avec d' autres anticoagulants , l' effet secondaire le plus fréquemment associé à Xigris est celui d' hémorragie .
|
| De meest voorkomende bijwerkingen van ZYPREXA VELOTAB ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn somnolentie ( slaperigheid ) , gewichtstoename en een verhoogde concentratie prolactine ( een hormoon ) in het bloed .
| Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec ZYPREXA VELOTAB ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la somnolence ( envie de dormir ) , la prise de poids et une élévation des taux de prolactine ( une hormone ) .
|
| Zeer vaak ( 10 % ) voorkomende bijwerkingen die in verband staan met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren abnormaal looppatroon en vallen .
| Une démarche anormale et des chutes ont été des événements indésirables très fréquemment rapportés avec olanzapine ( 10% ) .
|
| Veel voorkomende symptomen bij overdosering ( incidentie 10 % ) omvatten tachycardie , agitatie / agressie , dysarthrie , verschillende extrapiramidale symptomen , en een verminderd bewustzijn variërend van sedatie tot coma .
| En cas de surdosage , les symptômes très fréquemment observés ( incidence 10% ) sont : tachycardie , agitation/agressivité , dysarthrie , symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma .
|
| Zeer vaak ( 10 % ) voorkomende bijwerkingen die in verband staan met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren abnormaal looppatroon en vallen .
| Une démarche anormale et des chutes ont été des événements indésirables très fréquemment rapportés avec olanzapine ( 10% ) .
|
| Veel voorkomende symptomen bij overdosering ( incidentie 10 % ) omvatten tachycardie , agitatie / agressie , dysarthrie , verschillende extrapiramidale symptomen , en een verminderd bewustzijn variërend van sedatie tot coma .
| En cas de surdosage , les symptômes très fréquemment observés ( incidence 10% ) sont : tachycardie , agitation/agressivité , dysarthrie , symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma .
|
| Zeer vaak ( 10 % ) voorkomende bijwerkingen die in verband staan met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren abnormaal looppatroon en vallen .
| Une démarche anormale et des chutes ont été des événements indésirables très fréquemment rapportés avec olanzapine ( 10% ) .
|
| Veel voorkomende symptomen bij overdosering ( incidentie 10 % ) omvatten tachycardie , agitatie / agressie , dysarthrie , verschillende extrapiramidale symptomen , en een verminderd bewustzijn variërend van sedatie tot coma .
| En cas de surdosage , les symptômes très fréquemment observés ( incidence 10% ) sont : tachycardie , agitation/agressivité , dysarthrie , symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma .
|
