| nl | fr |
|---|
| De meest gemelde bijwerkingen bij patiënten met diabetische neuropathische pijn behandeld met CYMBALTA waren : misselijkheid ; slaperigheid ; duizeligheid ; obstipatie en vermoeidheid .
| Les événements indésirables les plus fréquemment observés chez les patients traités par CYMBALTA pour douleurs neuropathiques diabétiques ont été : nausées , somnolence , sensation vertigineuse , constipation et fatigue .
|
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
|
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
|
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
|
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
|
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
|
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
|
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
|
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
|
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
|
