| nl | fr |
|---|
| Aanwijzingen voor het gebruik
| Instructions d' utilisation
|
| Tijdens het reinigingsprogramma ( duur ca. 15 minuten ) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 3 .
| Pendant la durée du programme de nettoyage , soit env . 15 minutes , les opérations et des instructions s' affichent sur l' écran 3 .
|
| Als het apparaat niet volgens de aanwijzing wordt ontkalkt , kan het beschadigd raken .
| Si vous ne détartrez pas l' appareil conformément aux instructions , vous risquez de l' endommager .
|
| Om een verminderde doelmatigheid van uw apparaat en zodoende een hoger energieverbruik te voorkomen , raden wij u aan de aanwijzingen voor het plaatsen van de ontluchtingsbuis die de fabrikant aanraadt strikt te volgen . ( Zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat vóór het gebruik )
| Afin d' éviter une perte d' efficacité de votre appareil et donc une dépense d' énergie supérieure , il est conseillé de suivre les instructions relatives à la mise en place du tube d' évacuation d' air selon les recommandations du fabricant ( voir Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
|
| Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de heggenschaar .
| Lire attentivement les instructions suivantes afin de se familiariser avec les éléments de commande et l' utilisation correcte du taille-haies .
|
| Het is belangrijk dat u deze aanwijzingen zorgvuldig leest .
| Il est important de lire attentivement ces instructions .
|
| Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen .
| Lire toutes les instructions de sécurité et toutes les indications .
|
| Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed voor later gebruik .
| Conserver les instructions de sécurité et indications pour une utilisation ultérieure .
|
| Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen .
| Ne pas permettre l' utilisation de l' appareil a des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n' ont pas lu ces instructions .
|
| * Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
| * Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément a ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
|
