| nl | fr |
|---|
| Datum vonnis of arrest van het beroep ;
| Date du jugement ou de l' arrêt suite à un recours ;
|
| Draagwijdte vonnis of arrest van het beroep : bevestiging van beslissing van Directie-generaal Personen met een handicap of noodzaak tot aanpassing van die beslissing ;
| Portée du jugement ou de l' arrêt suite à un recours : confirmation de la décision de la Direction générale Personnes handicapées ou adaptation nécessaire de cette décision
|
| In voorkomend geval : datum waarop uitvoering van vonnis of arrest in onderzoek wordt gesteld ;
| Le cas échéant : date à laquelle l' exécution du jugement de l' arrêt est mise en examen
|
| In voorkomend geval : datum waarop in uitvoering van een vonnis of arrest een attest medische erkenning sociaal of fiscaal voordeel werd opgestuurd .
| Le cas échéant : date à laquelle une attestation de reconnaissance médicale pour un avantage social ou fiscal a été envoyée en exécution d' un jugement ou d' un arrêt .
|
| Het feit dat geen rekening kon worden gehouden met de loopbaan van een andere rechthebbende werd door het Arbitragehof in een arrest van 10 december 2003 beschouwd als strijdig met het gelijkheidsprincipe .
| Le fait de ne pas pouvoir tenir compte de la carrière d' un autre attributaire a été considéré par la Cour d' Arbitrage , dans un arrêt du 10 décembre 2003 , comme contraire au principe d' égalité .
|
| Om gevolg te geven aan dit arrest heeft de wetgever beslist artikel 56bis S.W. te wijzigen .
| Afin de donner suite à cet arrêt , le législateur a décidé de modifier l' article 56bis L.C.
|
| In dit opzicht moet de betrokken persoon dus een beslissing of een arrest hetzij van de CGVS , hetzij van de RVV hetzij van de Raad van State ( oude of nieuwe procedure ) afwachten ;
| A cet égard la personne concernée doit être en attente d' une décision ou d' un arrêt soit du CGRA , soit du CCE soit du CE ( ancienne ou nouvelle procédure ) ;
|
