Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
stuk0.293622
werkstuk0.123170
onderdeel0.080429
deel0.0691571
kamer0.051349
Plot for translationswerkstukkameronderdeelstukdeel

frnl
Toutes les pièces peuvent se nettoyer au lave-vaisselle .
Alle delen kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd .
Après chaque utilisation , nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec le café car les résidus dénaturent le goût du café ( Fig . 6 ) .
Alle delen die met koffie in aanraking komen , moeten na elk gebruik worden gereinigd .
Resten hebben een negatieve invloed op de smaak ( afbeelding 6 ) .
Toutes les pièces mobiles peuvent se laver au lave-vaisselle .
Alle losse delen kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen .
Rincez à fond toutes les pièces mobiles .
Alle losse delen grondig afspoelen .
Les pièces risqueraient de se déformer .
De delen kunnen vervormen !
Vérifiez le bon positionnement des pièces amovibles et remettez -les correctement en place si nécessaire .
Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat .
Ne branchez pas l' appareil s' il est défectueux , ou si le cordon d' alimentation ou des pièces sont endommages .
Het apparaat niet aansluiten wanneer het aansluitsnoer , het apparaat of delen daarvan beschadigd zijn .
Des assiettes empilées sont chauffées moins rapidement que des pièces de vaisselle individuelles , comme p.ex .
2 terrines .
Hoge stapels borden worden langzamer warm dan afzonderlijke delen van een servies , zoals bijv. 2 schalen .
Les pièces de vaisselle inférieures deviennent plus chaudes que les pièces supérieures .
De onderste delen van het servies worden heter dan de bovenste .

55 sentence pairs total
55 in (DEFAULT)
.