| nl | fr |
|---|
| Voor recente informatie over het afvoeren hiervan kunt u terecht bij de gemeente .
| Pour savoir comment mettre votre appareil au rebut , consultez s.v.p. votre revendeur ou renseignez -vous auprès de l´administration de votre commune .
|
| Hoe kunt u vaststellen of het vlees gaar is .
| Comment pouvez -vous savoir si le rôti est cuit ?
|
| U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren of u uw oud apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuw apparaat kunt ( laten ) afvoeren voor een milieuvriendelijk verwerking .
| Pour savoir comment vous débarrasser de l' emballage , veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie .
|
| Ze kunnen de observaties en adviezen van een arts niet vervangen .
| Les valeurs mesurées ne sauraient remplacer un suivi médical ou les conseils d' un médecin .
|
| Voor meer informatie over de betekenis van het lichaamsvetpercentage , het lichaamsvochtpercentage , de botmassa en de spiermassa , en de voor u ideale waarden , kunt u contact opnemen met uw huisarts .
| Pour en savoir plus sur la signification de la part de graisse corporelle , d' eau corporelle , de masse osseuse et de masse musculaire , ainsi que sur les valeurs idéales dans votre cas personnel , veuillez s.v.p. consulter votre médecin traitant .
|
| Daarom is het belangrijk om te letten op gezonde voeding en regelmatig te bewegen. oor de ideale waarden kunt u contact opnemen met een specialist .
| Pour cette raison , il est important que vous veilliez a une alimentation saine et a faire régulièrement de l' exercice .
Adressez -vous s.v.p. à un ostéopathe pour en savoir plus sur les valeurs idéales .
|
| Kinderen moeten het goed kunnen bedienen en dienen zich bewust te zijn van de gevaren waar in de gebruiksaanwijzing op wordt gewezen .
| Ils doivent savoir faire marcher l' appareil correctement et comprendre les dangers sur lesquels la notice d' utilisation attire l' attention .
|
| U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt ( laten ) afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking .
| Pour savoir comment vous débarrasser de l' emballage , veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie .
|
