| nl | fr |
|---|
| Daarnaast kan men ook even telefoneren of een mailtje sturen om na te gaan waar je je collega kan vinden .
| Par ailleurs , vous pouvez également téléphoner ou envoyer un courriel pour savoir où se trouve votre collègue .
|
| Daarnaast kan men ook even telefoneren of een mailtje sturen om na te gaan waar je je collega kan vinden .
| Par ailleurs , vous pouvez également téléphoner ou envoyer un courriel pour savoir où se trouve votre collègue .
|
| ' Weet je dat hij nog van Jean Ragnotti is geweest ? '
| Tu sais qu' elle a appartenu à Jean Ragnotti ?
|
| Toch houdt hij zijn portofoon bij de hand , je weet maar nooit .
| Il garde près de lui malgré tout son talkie-walkie , on ne sait jamais .
|
| Weet je , dat bedenk ik nu pas : misschien is hij aan het zingen , die kerel .
| Tu sais , je pense à un truc : il est peut-être en train de chanter , ton gars .
|
| Plekken waar je gedachteloos langskomt , hebben een onvermoede charme als je er stil weet te houden .
| Les lieux de passage , si l' on sait s' y arrêter , ont un charme insoupçonné .
|
| Dat zou je niet zo precies kunnen zeggen ; het is het verhaal van een vent die ...
| On ne saurait le dire au juste ; c' est l' histoire d' un type ...
|
