Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
toets0.548454
toetsen0.08188
knop0.062159
Plot for translationstoetsenknoptoets

frnl
Après avoir relâché toutes les touches et l' interrupteur , le four se met en marche .
De oven wordt geactiveerd nadat u alle toetsen en knoppen hebt losgelaten .
Pour effectuer des mesures de longueur , appuyer sur la touche 4 .
Druk voor lengtemetingen op de knop 4 .
Pour effectuer des mesures de surfaces , appuyer sur la touche 5 .
Druk voor oppervlaktemetingen op de knop 5 .
Pour effectuer des mesures de volumes , appuyer sur la touche 9 .
Druk voor volumemetingen op de knop 9 .
Pour effectuer des mesures continues , appuyer sur la touche 11 .
Druk voor duurmetingen op de knop 11 .
8 Touche sur la poignée supplémentaire
8 Knop op extra handgreep
Enfoncer la touche 8 sur la poignée supplémentaire et mettre en place la butée de profondeur dans la poignée 10 .
Veiller à ce que la face striée de la butée de profondeur soit orientée vers le bas .
Druk op de knop ( 8 ) van de extra handgreep en plaats de diepteaanslag zo in de extra handgreep ( 10 ) dat de geribbelde zijde van de diepteaanslag omlaag wijst .
Enfoncer la touche 8 de la poignée supplémentaire et retirer la butée de profondeur 11 .
Druk op de knop ( 8 ) van de extra handgreep en verwijder de diepteaanslag ( 11 ) .
Enfoncer une nouvelle fois la touche 8 et mettre en place le dispositif d' aspiration par le devant dans la poignée supplémentaire 10 .
Druk opnieuw op de knop ( 8 ) en plaats de zuigmond van voren in de extra handgreep ( 10 ) .
* N' appuyer sur la touche de blocage de la broche 12 qu' a l' arrêt total de la lame de scie .
* De knop voor het blokkeren van de uitgaande as ( 12 ) mag alleen worden bediend wanneer het zaagblad stilstaat .

32 sentence pairs total
32 in (DEFAULT)
.