| nl | fr |
|---|
| Wanneer de klok de actuele tijd weergeeft , kunt u een signaalfrequentie kiezen door op de knop ( - ) te drukken .
| Pendant que l' heure actuelle s' affiche à l' horloge , vous pouvez appuyer sur le bouton - et choisir une fréquence pour le signal .
|
| De instellingen worden weergegeven op de display :
Afgifte koffie g
| Les réglages s' affichent sur l' écran : Prélèvement de café g
|
| Het opwarmen en spoelen worden weergegeven op de display .
| Le chauffage et le rinçage s' affichent sur l' écran .
|
| N.B. : Wanneer de meldingen WATER … worden weergegeven op de display , kan er geen koffie worden gezet .
| Remarque : lorsque les mentions RUOUTERERU , FERMER LA PORTE , tIIDERBR[ S , BR[ SRBSE1TS , s' affichent sur l' écran , impossible de remplir une tasse de café .
|
| Tijdens het reinigingsprogramma ( duur ca. 15 minuten ) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 3 .
| Pendant la durée du programme de nettoyage , soit env . 15 minutes , les opérations et des instructions s' affichent sur l' écran 3 .
|
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 9 rood brandt en de display de melding APPARAAT VERKALKT weergeeft , moet het apparaat direct worden ontkalkt .
| Si sur l' appareil sous tension l' anneau lumineux de la touche de détartrage calc 9 s' allume en rouge et si sur l' écran le message APPAREIL EtiTARTRE s' affiche , détartrez sans délai l' appareil .
|
| Nu worden alle instellingen weergegeven ( symbool R ) .
| Maintenant , tous les réglages s' affichent ( symbole R ) .
|
| De ingevoerde persoonlijke gegevens worden weergegeven .
| Les données personnelles programmées s' affichent .
|
| De meetwaarde wordt na 0,5 tot 4 seconden weergegeven .
| La valeur mesurée est affichée au bout de 0,5 à 4 secondes .
|
| In het display wordt de indicatie voor lengtemeting weergegeven .
| L' affichage pour la mesure des longueurs est affiché sur l' écran .
|
