| nl | fr |
|---|
| Als u op Bevestigen klikt en u heeft nog geen vinkje geplaatst waar het vereist is , dan krijgt u volgend bericht op het scherm :
| Si vous cliquez sur Confirmer sans avoir coché la case nécessaire , le message suivant est affiché à l' écran :
|
| Als u op Bevestigen klikt en u heeft nog geen vinkje geplaatst waar het vereist is , dan krijgt u volgend bericht op het scherm :
| Si vous cliquez sur Confirmer sans avoir coché la case nécessaire , le message suivant est affiché à l' écran :
|
| Als u op Doorgaan klikt en u heeft nog geen vinkje geplaatst waar het vereist is , dan krijgt u volgend bericht op het scherm :
| Si vous cliquez sur Continuer sans avoir coché la case nécessaire , le message suivant est affiché à l' écran :
|
| Als u op Valideren klikt en u heeft geen vak aangevinkt , dan krijgt u volgend bericht op het scherm :
| Si vous cliquez sur Valider sans avoir coché une case , le message suivant est affiché à l' écran :
|
| U krijgt nu volgend bericht :
| Le message suivant est ensuite affiché :
|
| U krijgt nu volgend bericht :
| Le message suivant est ensuite affiché :
|
| Vanuit uw oogpunt is het OCMW uiteraard het vertrekpunt van de berichten , aangezien het OCMW het eerste contactpunt is voor de door hem gesteunde sociaal verzekerden .
| De votre point de vue , le CPAS est bien entendu le point de départ des messages dans la mesure où il est le premier point de contact des assurés sociaux qu' ils assistent .
|
| Deze maatschappij vervult hierbij verschillende opdrachten , waaronder het beheer van de tabel van integraties van de OCMW's ( sectoraal repertorium ) waardoor de berichten bij het ( de ) gewenst(e) OCMW('s) toekomen .
| Celle-ci remplit , à ce titre , différentes missions , dont celle de gérer la table des intégrations des CPAS ( répertoire sectoriel ) permettant d' orienter les messages vers le ou les CPAS destinataire( s ) .
|
| In het kader van haar routingsopdracht beheert de MvM voor de POD MI de tabel van integraties van de OCMW's ( sectoraal repertorium ) waardoor de berichten bij het ( de ) gewenst(e) OCMW('s) toekomen .
| Dans la cadre de sa mission de routage , la Smals gère pour le SPP IS la table des intégrations des CPAS ( répertoire sectoriel ) qui permet d' orienter les messages vers le ou les CPAS destinataire( s ) .
|
| De KSZ is een federale overheidsinstelling die als voornaamste taak het opzetten en de goede werking van het globaal netwerk als doel heeft , zowel vanuit wettelijk oogpunt , door middel van het Sectoraal Comité van de sociale zekerheid ( SCSZ ) , als vanuit programmatorisch oogpunt ( intersectorale werkgroepen voor het ontwerpen van nieuwe gegevensuitwisselingen ) en technisch oogpunt ( eigenlijke ontwikkeling van oplossingen voor het uitwisselen van berichten ) .
| La BCSS est une institution publique fédérale qui a pour principale mission d' assurer la mise en place et le bon fonctionnement du réseau global tant d' un point de vue légal , par l' intermédiaire du Comité sectoriel de la sécurité sociale ( CSSS ) , que programmatique ( groupes de travail inter-secteurs pour élaborer de nouveaux échanges de données ) et technique ( développement en tant que tel de solutions permettant d' échanger les messages ) .
|
