| nl | fr |
|---|
| Het BDF staat volledig achter het idee van een transversale richtlijn inzake gelijke kansen voor alle gediscrimineerde groepen .
| Le BDF soutient pleinement l' idée d' une directive transversale relative à l' égalité des chances pour tous les groupes discriminés .
|
| Het land staat met evenveel enthousiasme achter de Europese Gemeenschap als achter de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie .
| Elle soutient avec enthousiasme le Marché commun ainsi que ses organismes subsidiaires , tels que celui du traité de l' Atlantique Nord .
|
| In juni benoemt Jan IV een nieuwe magistraat die in meerderheid achter hem staat .
| En juin , Jean IV désigne une nouvelle magistrature qui le soutient majoritairement .
|
| De heer VAN DEN BREMT staat achter dit verzoek , vooral omdat de doeltreffendheid van Myozyme bij kinderen reeds is aangetoond , maar dat de resultaten bij adolescenten en volwassenen heel wat minder overtuigend zijn .
| Monsieur VAN DEN BREMT soutient cette requête d'autant que si l' efficacité du Myozyme chez les jeunes enfants est prouvée , les résultats chez les adolescents et les adultes sont beaucoup moins convaincants .
|
| Deze leeftijdslimiet lijkt hem niet te verantwoorden , in tegenstelling tot de onderste limiet van 18 jaar waar hij wel achter staat .
| Cette limite d' âge ne lui paraît pas justifiée , contrairement au seuil de 18 ans qu' il soutient .
|
| Hij staat eveneens achter de invoering van een nieuwe verstrekking met waarde M48 en meent dat de huidige verstrekkingen M45 op die waarde M48 moeten worden afgestemd .
| Il soutient également la création d' une nouvelle prestation de valeur M48 et pense que les actuelles prestations M45 devraient être alignées sur cette M48 .
|
| De tijd dat weldoeners een sportbond joviaal wat geld toestopten , ligt achter ons .
| Terminée , l' époque des mécènes qui soutenaient amicalement une fédération sportive .
|
| Wordt de coach de drijvende kracht achter een project en stuwt hij de organisatie van de klant in een veranderingstraject , dan spreken wij van een driver .
| Le consultant intervient alors en qualité de coach .
Le coach est -il le moteur du projet , soutient -il l' organisation du client dans un processus de changement ?
|
| Zij gelooft evenveel in het project als ikzelf en staat 100 % achter mij .
| Elle me soutient à 100% : sans cet appui , je ne suis pas certain que j' aurais fait le pas .
|
