| nl | fr |
|---|
| Nakomelingen van gevaccineerde gelten en zeugen krijgen een passieve immuniteit via het colostrum en de melk .
| La progéniture des cochettes et des truies vaccinées bénéficie d' une immunité passive par le colostrum et le lait .
|
| Nakomelingen van gevaccineerde gelten en zeugen krijgen een passieve immuniteit via het colostrum en de melk .
| La progéniture des jeunes truies et des truies bénéficie d' une immunité passive par le colostrum et le lait .
|
| Zo krijgen de rusthuisbewoners meer financiële zekerheid .
| Les résidents des maisons de repos bénéficieront ainsi d' une plus grande sécurité financière .
|
| U krijgt ook 1.30 uur dienstvrijstelling om daaraan deel te nemen .
| Vous bénéficierez également d' une dispense de service de 1h30 pour y assister .
|
| U krijgt daartoe een uur vrijstelling .
| Vous bénéficierez , pour ce faire , d' une heure de dispense de service .
|
| Vanaf 1 januari 2008 krijgen zelfstandigen voor alle geneeskundige verstrekkingen en geneesmiddelen even veel terugbetaald als werknemers , zonder dat ze bijdragen hoeven te betalen voor een vrijwillige verzekering bij hun ziekenfonds .
| Dès le 1er janvier 2008 , un travailleur indépendant bénéficiera du même remboursement qu' un salarié pour toutes les prestations médicales ou pour le remboursement des médicaments , et ce sans devoir cotiser à une assurance libre auprès de sa mutuelle .
|
| 106. Zullen we maaltijdcheques krijgen ?
| 106 . Pourrons -nous bénéficier de chèques repas ?
|
| In de terminale fase ziet men vaak niet dat de persoon met dementie aan het einde van zijn leven is , waardoor hij geen palliatieve verzorging krijgt .
| Souvent , au stade terminal , la personne atteinte de démence n' est pas reconnue comme étant en fin de vie et ne bénéficie dès lors pas d' une prise en charge palliative .
|
| Wij hebben hulp gekregen van externe partners , zoals de cel Leesbaarheid van de FOD PO of van het OFO .
| Nous avons bénéficié de l' aide de partenaires externes , comme la Cellule lisibilité du SPF PO ou de l' IFA .
|
| Voor het geleid bezoek krijg je een halve dag dienstvrijstelling : gebruik de code SPO in Pronet en vermeld Bezoek Finto in het commentaarveld .
| En participant à la visite guidée , vous bénéficiez d' une demi-journée de dispense de service : dans Pronet , vous devez choisir le code SPO et indiquer dans le champ Visite Finto .
|
