| nl | fr |
|---|
| Met EVISTA behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen .
| Un nombre plus faible de patientes traitées par EVISTA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin .
|
| Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifene toont aan dat raloxifene behandeling geen toename geeft van bekkenbodem verslapping en een chirurgische ingeep aan de bekkenbodem .
| Les données de tolérance après trois ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n' augmente pas le relâchement du plancher pelvien et les interventions chirurgicales sur le plancher pelvien .
|
| Met OPTRUMA behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen .
| Un nombre plus faible de patientes traitées par OPTRUMA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin .
|
| Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifene toont aan dat raloxifene behandeling geen toename geeft van bekkenbodem verslapping en een chirurgische ingreep aan de bekkenbodem .
| Les données de tolérance après trois ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n' augmente pas le relâchement du plancher pelvien et les interventions chirurgicales sur le plancher pelvien .
|
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
|
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
|
| Xigris zou niet gebruikt moeten worden als u een minder ernstige vorm van sepsis heeft ( alleen één orgaanfalen ) en onlangs een chirurgische operatie heeft gehad .
| Xigris ne doit pas être utilisé si vous avez une forme moins sévère de sepsis ( une seule défaillance d' organe ) et si vous avez eu récemment une opération chirurgicale .
|
| Xigris zou niet gebruikt moeten worden als u een minder ernstige vorm van sepsis heeft ( alleen één orgaanfalen ) en onlangs een chirurgische operatie heeft gehad .
| Xigris ne doit pas être utilisé si vous avez une forme moins sévère de sepsis ( une seule défaillance d' organe ) et si vous avez eu récemment une opération chirurgicale .
|
| l ) gelijk welke andere geneeskundige handeling of gelijk welk ander geneeskundig , tandheelkundig of chirurgisch materieel .
| ( 13 ) tout autre acte médical ou tout autre fourniture médicale , dentaire ou chirurgicale .
|
