| fr | nl |
|---|
| Un accord avec l' hôpital La Citadelle de Liège a également été conclu afin d' y créer une chambre sécurisée destinée à accueillir les détenus devant subir de lourdes interventions chirurgicales .
| Tevens werd een overeenkomst gesloten met het Citadelleziekenhuis te Luik teneinde een beveiligde kamer te creëren voor de opvang van gedetineerden die zware heelkundige ingrepen moeten ondergaan .
|
| Le traitement est chirurgical et consiste en une fusion antérieure et postérieure .
| Behandeling is heelkundig en bestaat uit een anterieure en posterieure fusie .
|
| Non seulement le résultat esthétique final est supérieur , mais la reconstruction mammaire immédiate nécessite , en outre , moins d' interventions chirurgicales , ainsi qu' une durée d' hospitalisation et de convalescence plus courte .
| Niet enkel is het finale esthetische resultaat superieur , maar daarnaast zijn er minder heelkundige procedures nodig , evenals een kortere hospitalisatieduur en herstelperiode .
|
| La pratique d' examens urodynamiques avant l' intervention chirurgicale ne semble pas indispensable pour autant que le débit mictionnel et le résidu post-mictionnel soient normaux .
| Men dient geen urodynamisch onderzoek uit te voeren voor de heelkundige ingreep als het urinedebiet en het residu na mictie normaal zijn .
|
| La rupture des corps caverneux est une pathologie rare , survenant le plus souvent chez l' adulte jeune au cours d' un rapport sexuel , nécessite une intervention chirurgicale urgente. 5 , 6
| Ruptuur van de corpora cavernosa is een zeldzame aandoening die meestal optreedt bij jongvolwassenen tijdens geslachtsbetrekkingen en die dringend heelkundig moet worden behandeld . 5 , 6
|
| Il reste une indication exceptionnelle et marginale de traitement conservateur dans la littérature .
C' est quand le patient refuse toute intervention chirurgicale .
| De enige indicatie voor conservatieve behandeling die uitzonderlijk in de literatuur wordt beschreven , is als de patiënt een heelkundige ingreep weigert .
|
| La radiothérapie prévient l' apparition locale d' un nouveau cancer mammaire après une intervention chirurgicale avec conservation du sein .
| Radiotherapie voorkomt lokaal optredende nieuwe borstkanker na een borstsparende heelkundige ingreep .
|
| La nomenclature prévoyait avant cette date des suppléments d' honoraires pour des narcoses particulièrement lourdes nécessitées par certaines interventions chirurgicales .
| Voor die datum waren in de nomenclatuur bijkomende honoraria vastgesteld voor bijzonder zware vormen van narcose die nodig zijn bij bepaalde heelkundige ingrepen .
|
| On a cependant oublié à l' époque d' intégrer ce numéro de code dans l' interdiction de cumul de la prestation 201294 - 201305 ( avec valeur K 120 ) : Supplément d' honoraires pour anesthésie effectuée à l' occasion d' une prestation chirurgicale dépassant la valeur de K 750 ou N 1250 , à l' exclusion des prestations chirurgicales correspondant aux n°s 201154 - 201165 et 201176 - 201180 .
| Men is destijds echter vergeten dat codenummer op te nemen in het cumulatieverbod van de verstrekking 201294 - 201305 ( met waarde K 120 ) : Bijkomend honorarium voor een anesthesie , verricht bij een heelkundige verstrekking waarvan de waarde meer bedraagt dan K 750 of N 1250 , met uitsluiting van de heelkundige verstrekkingen die overeenstemmen met de nummers 201154 - 201165 en 201176 - 201180
|
