| Vanaf de helft van de 19de eeuw richtte de Belgische arbeidersklasse , geconfronteerd met de industrialisatie en een zeer snel toenemende verarming , sociaal geïnspireerde privéorganisaties op , zoals ziekenfondsen of vakbonden met hun kassen voor onderlinge bijstand .
| Confrontées à une industrialisation et une paupérisation galopantes , la classe ouvrière belge s' organisa dès la moitié du 19ème siècle en créant des organisations privées à caractère social telles des mutualités ou des syndicats avec leurs caisses de secours mutuel .
|
| De Commissie Voor Financièle Hulp Aan Slachtoffers Van Opzettelijke Gewelddaden En Aan Occasionele Redders onderzoekt enerzijds de aanvragen voor financiële bijstand van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden of hun naasten en anderzijds de aanvragen voor financiële bijstand van personen die vrijwillig hulp bieden aan slachtoffers , niet in het kader van de uitoefening van een beroepsactiviteit in verband met de veiligheid en niet in het kader van een deelname aan enige gestructureerde vereniging tenein
Zij bepaalt het bedrag ervan .
| La Commission Pour L' aide Financiére Aux Victimes D' actes Intentionnel De Violence Et Aux Sauveteurs Occasionnels a pour mission d' examiner , d' une part , les demandes d' interventions financières formulées par les victimes d' actes intentionnels de violence ou leurs proches parents et , d' autre part , les demandes d' interventions financières formulées par les personnes qui portent volontairement secours à des victimes en dehors de l' exercice d' une activité professionnelle liée au domaine de la séc
|
