| fr | nl |
|---|
| Les résultats d' analyse supérieurs à cette valeur se voient attribuer un score positif ; s' ils sont inférieurs , leur score est négatif .
| Analyseresultaten die hoger of lager uitvallen dan die waarde , krijgen respectievelijk een positieve / negatieve score .
|
| La figure suivante est une illustration simple de ce que le satellite SeaWiFS voit de son orbite , à environ 700 km d' altitude .
6 bandes de mesures sont présentes dans le visible , et deux dans l' infrarouge .
| De volgende figuur is een eenvoudig voorbeeld van wat de SeaWiFS sensor vanuit haar baan op zowat 700 km hoogte , van de Belgische kust te zien krijgt .
|
| L' artiste Lucian Bernhard , auteur de toutes les affiches Bosch dès 1914 , y compris la célèbre affiche représentant une bougie faisant une étincelle , se voit confier la tâche de dessiner une publicité pour faire connaître mondialement la nouvelle marque .
| De affichekunstenaar Lucian Bernhard , die vanaf 1914 alle Bosch-affiches heeft ontworpen , ook dat van de bekende affiche met de bliksemende bougie , krijgt de opdracht van Bosch-directeur Hugo Borst om een advertentie te tekenen om het nieuwe merkteken wereldwijd bekend te maken .
|
| Il est tellement impressionné par ce qu' il voit dans les ateliers Bosch qu' à son retour à Bruxelles , il organise rapidement le cinquantenaire de Bosch à l' occasion du Salon National de l' Automobile .
| Hij raakt zozeer onder de indruk van wat hij in de Bosch-ateliers te zien krijgt , dat hij bij zijn terugkeer in Brussel op het nationale Autosalon prompt een 50 jaar Bosch - jubileum organiseert .
|
| * Pour vous assurez d' obtenir une dose complète , poussez le bouton d' injection complètement jusqu' à voir apparaître un losange ( - ) ou une flèche ( 4 ) au centre de la fenêtre de lecture .
| Om u ervan te verzekeren dat u een volledige dosis krijgt , moet u de injectieknop helemaal naar beneden duwen totdat u een ruit ziet ( u2666 ) of een pijl ( u2192 ) in het midden van het doseervenster .
|
| Si vous ne voyez pas le losange ou la flèche au centre de la fenêtre de lecture , vous n' avez pas obtenu une dose complète .
| Indien u de ruit ( u2666 ) of pijl ( u2192 ) niet in het midden van het doseervenster ziet , hebt u geen volledige dosis gekregen .
|
| 1 . Assurez -vous d' avoir obtenu une dose complète en vérifiant que le bouton d' injection a été complètement enfoncé et que vous pouvez voir un losange ( - ) ou une flèche ( 4 ) dans le centre de la fenêtre de lecture .
| 1. Verzeker u ervan dat u een volledige dosis hebt gekregen door te controleren of de injectieknop volledig is ingedrukt , en u een ruit ( u2666 ) of een pijl ( u2192 ) in het midden van het doseervenster ziet .
|
| Si vous ne voyez pas le losange ( - ) ou la flèche ( 4 ) dans le centre de la fenêtre de lecture , vous n' avez pas obtenu une dose complète .
| Indien u geen ruit ( u2666 ) of pijl ( u2192 ) in het midden van het doseervenster ziet , hebt u geen volledige dosis gekregen .
|
| Il est nécessaire d' être particulièrement prudent avec les patients qui ont reçu un traitement par d' autres médicaments ayant des propriétés hémodynamiques similaires à celles de l' olanzapine intramusculaire incluant d' autres antipsychotiques ( oraux et/ou IM ) et les benzodiazépines ( voir également rubrique 4.5.
Interactions avec d' autres médicaments et autres formes d' interactions ) .
| Een speciale waarschuwing is noodzakelijk voor patiënten die andere geneesmiddelen hebben gekregen welke hemodynamische eigenschappen bezitten die gelijk zijn aan die van i.m. olanzapine inclusief andere antipsychotica ( oraal en / of intramusculair ) en benzodiazepines ( zie ook 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties ) .
|
| Des cas d' hypotension , de bradycardie , de dépression respiratoire et de décès ont été très rarement associés ( 0.0 1% ) au traitement par l' olanzapine IM , notamment chez des patients ayant reçu des benzodiazépines et/ou d' autres antipsychotiques ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) .
| Een tijdelijk verband tussen behandeling met i.m. olanzapine en hypotensie , bradycardie , respiratoire depressie en de dood is zeer zelden ( 0.0 1 % ) gerapporteerd , in het bijzonder bij patiënten die benzodiazepines en / of andere antipsychotica hebben gekregen ( zie rubriek 4.8 Bijwerkingen ) .
|
