| fr | nl |
|---|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met de machine is alleen mogelijk , indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Dosez le produit détartrant conformément aux indications du fabricant .
Versez la solution détartrante dans le réservoir .
| Ontkalkingmiddel doseren volgens de voorschriften van de fabrikant en in het reservoir doen .
|
| Ce manuel contient des indications quant à la manière de monter et d' utiliser correctement le taille-haies .
| Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilige gebruik van uw heggenschaar .
|
| Ce manuel contient des indications quant à la manière de monter et d' utiliser correctement la tondeuse .
| Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw machine .
|
| Ce manuel contient des indications quant à la manière de monter et d' utiliser correctement le taillehaie/cisailles à gazon .
| Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilige gebruik van uw struiken- en grasschaar .
|
| Lire tous les avertissements et indications .
| Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met het apparaat is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met het apparaat is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met het apparaat is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Pour votre sécurité travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Voor uw veiligheid
Veilig werken met de machine is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
