| fr | nl |
|---|
| La barre porte-couteaux munie de lames des deux côtés permet de tailler dans les deux sens ou d' effectuer des mouvements pendulaires de va-et-vient .
| Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant .
|
| La barre porte-couteaux munie de lames des deux côtés permet de tailler dans les deux sens ou d' effectuer des mouvements de va-et-vient .
| Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant .
|
| Le voyant rouge de déconnexion s' allume et le circuit effectue un préchauffage de 2 minutes après lesquelles si le fer n' est pas bougé durant 8 minutes s' il est placé sur le talon de la semelle ou durant 30 secondes s' il est placé sur la semelle ou sur un côté , le circuit de sécurité le déconnecte automatiquement et le voyant rouge de déconnexion se mettra à clignoter .
| Het rode indicatielampje licht op en het veiligheidscircuit gaat over tot het opwarmen van het apparaat gedurende 2 minuten .
Wanneer deze tijd verstreken is , schakelt het veiligheidscircuit het apparaat automatisch uit en gaat het rode indicatielampje knipperen , wanneer het strijkijzer gedurende 8 minuten onaangeroerd op de achterzijde ( verticaal ) staat of na 30 seconden wanneer het op de voet staat of op een kant ligt .
|
| * je m' engage à utiliser le papier des 2 côtés , pour une photocopie ou bien comme brouillon , et à ne pas multiplier les impressions de documents si cela n' est pas nécessaire ;
| * ik verbind mij ertoe het papier aan beide kanten te gebruiken , voor een fotokopie of als kladpapier , en geen documenten af te drukken wanneer dit niet nodig is ;
|
| De leur côté , les pouvoirs publics devraient jouer un rôle plus proactif et contrôler les informations fournies .
| De overheid van haar kant zou proactiever moeten optreden en controle uitvoeren op de geboden informatie .
|
| Au centre 58 : au 1er étage , du côté de l' économat ( à proximité du bureau C102 )
| In Centrum 58 : op de eerste verdieping , aan de kant van het Economaat ( vlakbij bureau C102 )
|
| Au centre 58 : un container sera placé au 1er étage , côté économat
| In Centrum 58 : een container zal geplaatst worden op de eerste verdieping , kant Economaat
|
| tram : n°92 et 94 ( arrêt côté rue Royale )
| tram : nr. 92 en 94 ( halte kant Koningsstraat )
|
