| fr | nl |
|---|
| Conditions :Reconnaissant le rôle de la société civile dans la promotion et la protection des droits de l' Homme et souhaitant planifier avec elle le développement d' une stratégie basée sur la sensibilisation , le dialogue et l' expérience , la FRA a lancé une première Consultation
| Voorwaarden : Het EAG erkent de rol van het maatschappelijk middenveld voor de bevordering en bescherming van mensenrechten en wenst met dit middenveld de uitbouw van een strategie die berust op bewustmaking , dialoog en ervaring te plannen , zodat het een eerste raadpleging heeft opgestart .
|
| Action :La Commission européenne lance une campagne on-line pour récolter l' opinion d' un large public ( citoyens européens , organisations de la société civile , autorités publiques ) dans des domaines variés liés à l' inclusion digitale ( e-inclusion ) : e-accessibilité , e-gouvernement , information et communication pour la diversité culturelle .
| Doel : Bijdragen tot de economische heropleving door de kwaliteit van de dienstverlening van de Staten op het gebied van elektronische communicatie en informatie te verbeteren
Actie : De Europese Commissie start een campagne online in de vorm van een ruime opiniepeiling ( Europese burgers , organisaties van het maatschappelijk middenveld , overheden ) op uiteenlopende gebieden die verband houden met digitale insluiting ( e-inclusion ) : e-toegankelijkheid , e-government , informatie en communicatie voor culturele diversiteit .
|
| En effet , l' objectif de ces conférences était également de lancer un débat de société plus large autour de cette problématique .
| De bedoeling van deze conferenties was immers ook om een breder maatschappelijk debat rond deze problematiek te lanceren .
|
| La réponse est complexe car d' autres facteurs interviennent comme l' influence de l' évolution de la morbidité et d' autres facteurs de société .
| Deze vraag kan moeilijk worden beantwoord aangezien andere factoren zoals de evolutie van de morbiditeit en andere maatschappelijke factoren meespelen .
|
| L' effet société ou générationnel a aussi une influence sur le recours aux soins : la population dans son ensemble recourt plus souvent aux soins , les professionnels réalisent plus de soins par patient et prescrivent plus de médicaments .
| Het maatschappelijk of generatie-effect heeft ook een invloed op de consumptie van verzorging : de ganse bevolking maakt vaker gebruik van verzorging , de zorgverleners hebben meer verstrekkingen per patiënt en schrijven meer geneesmiddelen voor .
|
| Le vieillissement démographique et ses conséquences sur les perspectives financières de la sécurité sociale représentent un enjeu de société majeur .
| De vergrijzing van de bevolking en de gevolgen ervan op de financiële vooruitzichten van de sociale zekerheid zijn een belangrijk maatschappelijk aandachtspunt .
|
| Il apparaît cependant que le projet de texte présenté par la Commission européenne est beaucoup trop faible en termes d' inclusion et d' autonomie des personnes handicapées dans les différents domaines de la vie en société .
| Het is echter gebleken dat de door de Europese Commissie voorgestelde ontwerptekst veel te zwak is op het vlak van insluiting en onafhankelijkheid van personen met een handicap in de verschillende domeinen van het maatschappelijk leven .
|
