| nl | fr |
|---|
| In de subgroep van 885 patiënten die ieder profylactisch heparine kregen bij aanvang van de studie , was de mortaliteit 26,9 % in de gerandomiseerde groep met continue heparine versus 3 5,6 % in de groep waarbij de randomisatie ( naar placebo ) leidde tot discontinueren van heparine , maar de reden voor dit verschil is onbekend en zou aan andere factoren gerelateerd kunnen worden .
| Dans le sous-groupe des 885 patients qui étaient déjà sous héparine à dose prophylactique au moment de leur inclusion , la mortalité était de 26,9% dans le groupe qui a été randomisé pour poursuivre l' héparine et de 35,6% dans le groupe qui a été randomisé pour arrêter l' héparine ( placebo ) .
Cependant , les raisons de cette différence ne sont pas connues et peuvent être liées à d' autres facteurs .
|
| Significante absolute sterftedaling was beperkt tot de subgroep van patiënten met een ernstiger vorm van de ziekte , dat wil zeggen een APACHE II score 225 bij aanvang of tenminste 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang ( De APACHE II score is ontworpen om het sterfterisico te bepalen gebaseerd op acute fysiologie en chronische gezondheidsevaluatie ( acute physiology and chronic health evaluation ) ) .
| Une réduction absolue significative de la mortalité était limitée au sous-groupe de patients les plus sévères , c'est-à-dire ayant un score APACHE II ?
25 ou au moins deux défaillances d' organe à l' inclusion .
( Le score APACHE II , basé sur la valeur des constantes physiologiques aiguës et sur
l' évaluation de l' état chronique , permet d' évaluer le risque de mortalité ) .
|
| In de subgroep van patiënten met een APACHE II score 225 bij aanvang , was het sterftecijfer 31 % in de Xigris-groep ( 128 van de 414 ) en 44 % in de placebo-groep ( 176 van de 403 ) .
| Dans le sous-groupe de patients ayant un score APACHE II ?
25 à l' inclusion , la mortalité était de 31% dans le groupe Xigris ( 128 sur 414 ) et de 44% dans le groupe placebo ( 176 sur 403 ) .
|
| In de subgroep van patiënten met tenminste 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang , was het sterftecijfer 26,5 % in de Xigris-groep ( 168 van de 634 ) en 33,9 % van de placebo-groep ( 216 van de 637 ) .
| Dans le sous-groupe de patients ayant au moins deux défaillances d' organe à l' inclusion , la mortalité était de 26,5% dans le groupe Xigris ( 168 sur 634 ) et de 33,9% dans le groupe placebo ( 216 sur 637 ) .
|
| Er werd geen significante sterftedaling waargenomen in de subgroep van patiënten met minder dan 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang .
| Il n' a pas été observé de réduction significative de la mortalité dans le sous-groupe de patients avec moins de deux défaillances d' organe à l' inclusion .
|
| In de subgroep van 885 patiënten die ieder profylactisch heparine kregen bij aanvang van de studie , was de mortaliteit 26,9 % in de gerandomiseerde groep met continue heparine versus 3 5,6 % in de groep waarbij de randomisatie ( naar placebo ) leidde tot discontinueren van heparine , maar de reden voor dit verschil is onbekend en zou aan andere factoren gerelateerd kunnen worden .
| Dans le sous-groupe des 885 patients qui étaient déjà sous héparine à dose prophylactique au moment de leur inclusion , la mortalité était de 26,9% dans le groupe qui a été randomisé pour poursuivre l' héparine et de 35,6% dans le groupe qui a été randomisé pour arrêter l' héparine ( placebo ) .
Cependant , les raisons de cette différence ne sont pas connues et peuvent être liées à d' autres facteurs .
|
| Significante absolute sterftedaling was beperkt tot de subgroep van patiënten met een ernstiger vorm van de ziekte , dat wil zeggen een APACHE II score 225 bij aanvang of tenminste 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang ( De APACHE II score is ontworpen om het sterfterisico te bepalen gebaseerd op acute fysiologie en chronische gezondheidsevaluatie ( acute physiology and chronic health evaluation ) ) .
| Une réduction absolue significative de la mortalité était limitée au sous-groupe de patients les plus sévères , c'est-à-dire ayant un score APACHE II ?
25 ou au moins deux défaillances d' organe à l' inclusion .
( Le score APACHE II , basé sur la valeur des constantes physiologiques aiguës et sur
l' évaluation de l' état chronique , permet d' évaluer le risque de mortalité ) .
|
| In de subgroep van patiënten met een APACHE II score 225 bij aanvang , was het sterftecijfer 31 % in de Xigris-groep ( 128 van de 414 ) en 44 % in de placebo-groep ( 176 van de 403 ) .
| Dans le sous-groupe de patients ayant un score APACHE II ?
25 à l' inclusion , la mortalité était de 31% dans le groupe Xigris ( 128 sur 414 ) et de 44% dans le groupe placebo ( 176 sur 403 ) .
|
